-
1 вторжение в помещение
( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premisesЮридический русско-английский словарь > вторжение в помещение
-
2 незаконное вторжение в помещение с преодолением физического препятствия
Универсальный русско-английский словарь > незаконное вторжение в помещение с преодолением физического препятствия
-
3 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
4 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
5 вторжение (полиции и т .п.) в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
Makarov: black-bag job (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вторжение (полиции и т .п.) в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
-
6 вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов
General subject: black-bag job (о полиции)Универсальный русско-английский словарь > вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов
-
7 вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
Makarov: (полиции и т.п.) black-bag job (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
-
8 насильственное вторжение
1) Law: forcible entry (на землю или в жилище с целью завладения ими), forcibly entry2) Insurance: burglary3) Cinema: implosion4) Advertising: implosion (по теории канадского социолога Маршалла Маклюэна происходит коммуникационный взрыв, направленный внутрь аудитории, когда средства массовых коммуникаций вторгаются во все стороны жизни человека)5) Security: forced entry (в помещение или на территорию), forcible entry (в помещение или на территорию)Универсальный русско-английский словарь > насильственное вторжение
-
9 противоправное вторжение в чужое помещение с причинением вреда
Универсальный русско-английский словарь > противоправное вторжение в чужое помещение с причинением вреда
-
10 взлом
сущ.( незаконное вторжение в помещение) break-in;house-breakingкража со \взломом — ( в ночное время) burglary
субъект \взлома — ( помещения) burglar; house-breaker
-
11 взлом
сущ.( незаконное вторжение в помещение) break-in; house-breakingкража со взломом — ( в ночное время) burglary
субъект взлома — ( помещения) burglar; house-breaker
-
12 проникновение
сущ.penetration ( into); ( внедрение в организацию) infiltration; intrusion; ( незаконное вторжение в помещение) break-in; house-breaking -
13 противоправный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful\противоправныйая договорённость — unlawful arrangement (engagement) \противоправныйая уступка — unlawful concession
\противоправныйое встречное удовлетворение — illegal consideration
\противоправныйое вторжение в чужое помещение — trespass on the premises
\противоправныйое действие — wrongful act
\противоправныйое намерение — wrongful intent (intention) \противоправныйое обязательство — unlawful engagement
\противоправныйое поведение — unlawful conduct
\противоправныйые средства — unlawful means
противоправный — ( ложное) сообщение — wrongful communication
-
14 насильственный
прил.forcible; violent; ( принудительный) coercive; forcedнасильственное вторжение (проникновение) — ( в жилое или служебное помещение) forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
насильственное изменение основ конституционного строя — forced (forcible) change of the foundations of the constitutional system
- насильственные действиянасильственное свержение существующего строя — forced (forcible, violent) overthrow of the established order
- насильственный захват чужих территорий -
15 противоправный
прил.contrary to law; illegal; illegitimate; illicit; lawless; unlawful; wrongful- противоправные средствапротивоправное вторжение в чужое помещение — trespass on the premises; ( со взломом) break-in
См. также в других словарях:
Вторжение Динозавров (Доктор Кто) — 71 Вторжение Динозавров (Invasion of the Dinosaurs) Доктор Джон Пертви (Третий Доктор) Спутник Элизабет Слэйден (Сара Джейн Смит) Производство Сценарист Мальколь Хьюлк Режиссёр Пэдди Расселл Продюсер … Википедия
Вторжение динозавров (Доктор Кто) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Операция PBSUCCESS — Вторжение в Гватемалу Операция PBSUCCESS Холодная война Дата 1954 Место Гватемала Итог государственный перев … Википедия
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
Вестерплатте — Координаты: 54°24′27″ с. ш. 18°40′17″ в. д. / 54.4075° с. ш. 18.671389° в. д. … Википедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
